Ein moderner Gelehrter: Mustafa Islamoglu

Zu den Kommentaren

Mustafa İslâmoğlu ist am 28. Oktober 1960 in Develi geboren. Er hat seine Grundschulerziehung und höhere Ausbildung in seiner Heimat erworben. Gleichzeitig brachte sein Vater ihm die Grundsätze der türkischen Morphologie und Syntax nach den klassischen Methoden bei. Er begann seine Hochschulbildung am Islam-Hochschulbildungsinstitut und setzte seine Studien am Shari’ah Islamiyah Fakultät der Universität von Al-Azhar fort.
Er veröffentlichte seine literarischen Werke in solchen Zeitschriften wie Mavera (1980), Aylık Dergi (1982-1989) und Dergâh. Seine ersten Beiträge erschienen in Milli Gazete (1980) und Yeni Devir (1982-1983). Er gewann die ersten und zweiten Preise in den unter Universitäten organisierten Dichtungswettbewerben.
Sein erstes Dichtungsbuch Heyelan (Erdrutsch) kam 1987 unter den Veröffentlichungen des Verlags Aylık Dergi heraus. Seine Gespräche mit Führern von Islamischen Bewegungen aus verschiedenen Teilen der Welt wurden als ein Buch mit dem Titel Öncülerle Konuşmalar (Gespräche mit Avant-Gardists) vom Verlagshaus Eksen Yayınlar im Jahre 1989 veröffentlicht.
Während der Jahre seines akademischen Aufenthaltes in Kairo war er einerseits mit Islamischen Forschungen beschäftigt, und andererseits gab er Unterricht. Die Arbeit İmamlar ve Sultanlar (Imams und Sultane) wurde in dieser Periode (1990) als erstes Ergebnis seiner Forschungen geschrieben. Außerdem wurde sein erstes Werk Yürek Devleti (Das Land des Herzens) auch während dieser Periode veröffentlicht. Er übersetzte ins Türkische das Buch fî Mes’eti’s-Süfur ve’l-Hicab von Safinaz Kazım während derselben Periode (1990), das Kadının Özgürlüğü (Die Freiheit von Frauen) genannt wurde. Er veröffentlichte nacheinander die Reihe Anadolu İslami Hareketleri (Islamische Bewegungen Anatoliens) (der gegenwärtige Name: İslami Hareketler ve Kıyamlar Tarihi (Die Geschichte Islamischer Bewegungen und Aufstände) (1991-1993), deren ersten Band er in Kairo und anderen auf seiner Rückkehr in die Türkei schrieb. Er übersetzte den ersten Band dieser Reihe ins Arabisch in Zusammenarbeit mit Hasan Ali Beyyumi. Diese Übersetzung wurde unter dem Titel Cuzuru’l-Harakati’l-Islamiyah fi Turkiya durch Daru’z-Zahra (Kairo, 1994) verlegt.
Das Buch Yahudileşme Temayülü (Die Neigung, im Charakter jüdisch zu werden), das eine Forschungsarbeit war, wurde dem Leser 1994 aufgeführt. Die Werke Tavsiyeler I-II (Ratschäge I-II) wurden auch der Leserschaft während dieser Jahre (1995, 1998) bereitgestellt.

1991 hat er sein Werk Ya-sîn veröffentlicht, das aus den unterwegs von Kairo zu Makkah geschrieben Gedichten besteht. Danach kam das Buch Divan als eine vollständige Sammlung seiner Gedichte heraus (1996). Der Kommentarlektionen über den Edlen Qur’an, die er in Kairo lieferte, wurden im nach tematischen Gesichtspunkten geordneten Werk Adayış Risalesi (Ergebungserklärung) gesammelt (1992).
Nach seiner Rückkehr von Kairo im Oktober 1992 hat er seit 15 Jahren Kommentarlektionen über den Edlen Qur’an geliefert. Dieselben Kommentarlektionen sind auf www.tefsirdersi.com online verfügbar. Außerdem, seit 1998 bis jetzt sind 170 Kommentarlektionen über den Edlen Qur’an im Rahmen des Projektes Te’vilu’l-furkan ve Tefsiru’l-Kur’an zum Publikum in der DVD-, Video- und Audioformen bereitgestellt worden. Das Projekt schließt 200 Videokommentarlektionen ein, die sich mit dem ganzen Edlen Qur’an befassen und 2008 vollendet werden sollen.
Es ist ein anderes Forschungsprojekt Gerekçeli Meal (die Motivierte Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Qur’an) aufgestellt, welches gleichzeitig mit dem oben erwähnten Projekt läuft und das Studieren der türkischen Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Qur’ans umfasst. Das Projekt steht auf dem Plan, seine Vollziehung zusammen mit dem vorher erwähnten Projekt zu erreichen.
Der Schriftsteller schreibt regelmäßig für solche Zeitungen wie Yeni Şafak, Anadolu’da Vakit, Akit, Selam, Aylık Dergi, Ribat, Meydan. Er hat einige seiner Artikel mit den Titeln Makalat, Şafak Yazıları, Dağarcık, Yokluğunda Düşülmüş Notlar, Savaş Kesmeyen Sözler, Sözün Gücü mü, Gücün Sözü mü, Yerliler ve Yersizler, Ayetlerin Işığında publiziert. Die Gespräche des Schriftstellers mit verschiedenen Leuten sind in Büchern mit den Titeln Söyleşiler I (Gespräche I ) und Bir Yaradan Kurşun Çıkarır Gibi (Wie die Kugel aus einer Wunde herausnehmen) veröffentlicht worden.
Trotz sehr schweren Bedingungen während der Haft in Gefängnissen von Gölçük und Ankara, zu der er verurteilt wurde, hat der Schriftsteller das Buch Die Richtungen der Islamichen Koranauslegung von Ignaz Goldziher, einem Orientalisten jüdischer Herkunft, aufgrund der arabischen Übersetzung ins Turkische übertragen. Im Jahre 1997 wurde der Preis Human Rights Watch Helmann-Hammet 1997 dem Schriftsteller zuerkannt.
Das am 2. Internationalen Fetih Symposion vorgetragene Kommuniqué des Schriftstellers wurde in einem Buch mit dem Titel Yürek Fethi (Der Sieg des Herzens) publiziert (1997). Hac Risalesi (Erklärung aus der Pilgerfahrt), die er in Makkah schrieb, wurde 1998 veröffentlicht. Im Dezember 2000 veröffentlichte der Schriftsteller das Buch mit dem Titel Üç Muhammed (Drei Muhammad), das viele Reaktionen in religiösen Kreisen verursacht hat. Die von ihm in Atlanta der Vereinigten Staaten gelieferten Seminare Hayatın Yeniden İnşası İçin (Um das Leben vom neuem zu bauen), wurden 2001 veröffentlicht. Auf diese folgte das Werk mit dem Titel Ne Yapmalı-Nasıl Yapmalı-Kiminle Yapmalı (Was soll man tun – Wie soll man tun – Mit wem soll man tun) (2002). Unter den Veröffentlichungen des Schriftstellers, die 2002 erschienen, ist seine erste literarische Arbeit Seyârnî, die 1983 geschrieben und nach einem berühmten Dichter benannt wurde. Das letzte Werk des Schriftstellers bis jetzt ist das Buch mit dem Titel ALLÂH (C.C.): Tanımak-Bilmek-Anlamak (ALLÂH (SWT): kennen – erkennen – verstehen).
Außerdem, sind alle aufgezeichneten Konferenzen, Seminare, Khutbah (religiöse Gespräche) und Reden des Schriftstellers erhältlich.
Einige seiner Bücher sind ins Arabisch, Deutsch, Englisch, Kurdisch, Rumänisch, Bulgarisch, Albanisch übersetzt und veröffentlicht worden.
Der Schriftsteller ist verheiratet und hat fünf Kinder.

15 Kommentare

Eingeordnet unter Türkei

Schlagworte: Hilal TV, Mustafa Islamoglu