Israel gibt zu Phosphor bei Angriffen auf Gaza verwendet zu haben

Palestinian civilians and medics run to safety during an Israeli strike over a UN school in Beit Lahia

quelle maschinell übersetzt
Der
Vorfall wird untersucht wird, dass sie die Entlassung von weißem
Phosphor Schalen auf einer UN-Schule in Beit Lahiya am 17. Januar
James Hider in Jerusalem und Sheera Frenkel in Gaza-Stadt

Nach Wochen bestreiten, dass es früher weißem Phosphor in den
dicht besiedelten Gaza-Streifen, Israel endlich zugegeben, dass gestern
die Waffe wurde eingesetzt in der Offensive.

Die Armee der Einsatz von weißem Phosphor – das macht einen
deutlichen shellburst von Dutzenden von Rauch Wanderwege – wurde
zunächst von der Times am 5. Januar, wenn es strikt abgelehnt, die die
Armee. Nun, angesichts der Hinweise und internationalen Aufschrei,
Israel wurde gezwungen, Backtrack auf, dass die Ablehnung vor. “Ja,
Phosphor verwendet wurde, aber nicht in irgendeiner Weise illegal”,
Yigal Palmor, ein Sprecher des Außenministeriums, sagte der The Times.
“Einige könnten illegale Praktiken, aber wir werden in diese. Die IDF
(Israel Defence Forces) hält eine Untersuchung im Hinblick auf einen
bestimmten Vorfall. ”

Der Vorfall in Frage ist, als die Entlassung von Phosphor Schalen
auf einer UN-Schule in Beit Lahiya im nördlichen Gaza-Streifen am 17.
Januar. Die Waffe legal ist, wenn sie als Deckmantel im Kampf, aber es
ist verboten, den Einsatz in zivilen Bereichen. Bilder von dem Anschlag
anzeigen palästinensischen Mediziner Flucht als BLOBs Brennen von
Phosphor Regen auf die Verbindung.

Eine hochrangige offizielle Armee auch zugegeben, dass Tanks mit
Phosphor verwendet wurde im Gaza-Streifen, aber gesagt, dass sie
benutzt wurden, um einen Vorwand.

Das Ministerium für Verteidigung hat die Aufgabe, Rechtsanwälte vor
dem Angriff der Untersuchung der rechtlichen Folgen des Einsatzes von
Weißem Phosphor – allgemein lagernd Arsenale und in der NATO, die von
US-amerikanischen und britischen Truppen im Irak und in Afghanistan –
in den Gaza-Streifen, zu Hause zu 1,5 Millionen Palästinenser, und
einer der am dichtesten besiedelten Orte in der Welt.

“Von dem, was ich weiß, mindestens einen Monat, bevor sie verwendet
wurde eine juristische Team konsultiert wurden, über die Folgen”, einer
israelischen Verteidigung sagte. Er fügte hinzu, dass Israel war
überrascht über die öffentliche Empörung. “Jeder wusste, waren wir mit,
und alle anderen verwendet werden. Wir sind nicht der Ansicht, dass man
so viel Aufmerksamkeit “, sagte er.

Denn Israel ist nicht zu den Unterzeichnerstaaten des Vertrags, die
der Internationale Gerichtshof in Den Haag, es kann nicht versucht
werden, gibt. Jedes Land, das zu den Unterzeichnerstaaten der Genfer
Konvention, kann jedoch versuchen, die Verfolgung von Personen nahmen
an der Gaza-Streifen, da der Kriegsverbrechen schuldig.

Trotz einer Verweigerung, wenn die Times erstmals den Einsatz von
weißem Phosphor, eine Armee-Sprecherin sagte gestern, dass das Militär
noch nie versucht, seinen Einsatz. “Es gab nie eine etwaige
Verweigerung von Anfang an”, sagte sie.

– Sarkozy Präsident von Frankreich bestellte den Einsatz einer
Fregatte zu internationalen Gewässern vor der Küste zu patrouillieren
Gaza gegen Waffenschmuggel in das Gebiet. Vorbeugende Maßnahmen gegen
Waffenhandel sind eine der israelischen Forderung nach einem Frieden
mit der Hamas. Das Kriegsschiff wird die Überwachung mit Ägypten und
Israel, die französische Präsidentschaft sagte.

CHANGING TUNE

5. Januar The Times berichtet, dass Funktionskontrolle Rauch hat
sich aus Bereichen der Granatfeuer. Israel bestreitet, mit Phosphor

8. Januar The Times Berichte fotografische Beweise Lagerbestände
von weißem Phosphor (WP) Tanks. Israel Defence Forces Sprecher sagt:
“Das nennen wir eine ruhige Shell – es hat keine Explosivstoffe und
keine weißen Phosphor”

12. Januar Die Times berichtet, dass mehr als 50 Phosphor brennt
Opfer sind in Nasser-Krankenhaus. Ein Sprecher des israelischen
Militärs “kategorisch” bestreitet die Verwendung von weißem Phosphor

15. Januar Reste von weißem Phosphor Tanks sind in westlichen Gaza.
Die IDF weigert zu bestimmten Waffen Munition ist, betont aber, “im
Rahmen des Völkerrechts”

16. Januar Die Vereinten Nationen Hilfswerk Sitz getroffen werden
mit Phosphor-Munition. Das israelische Militär weiter zu leugnen, seine
Verwendung

21. Januar Avital Leibovich, Israel die militärische Sprecherin,
räumt weißem Phosphor-Munition beschäftigt waren, in einer Art und
Weise “nach dem Völkerrecht”

23. Januar Israel sagt, es ist die Einleitung einer Untersuchung in
weißem Phosphor-Munition, die Treffer einer UN-Schule am 17. Januar.
“Einige könnten illegale Praktiken, aber wir werden in diese. Die IDF
ist, eine Untersuchung über einen spezifischen und einen Vorfall
“Quelle: Times Datenbank

Advertisements

5 Kommentare

Eingeordnet unter Krieg

5 Antworten zu “Israel gibt zu Phosphor bei Angriffen auf Gaza verwendet zu haben

  1. Patret

    Selten so gut gelacht! Der Text ist absolut unleserlich! Dafür aber umso witziger!
    „Die Armee der Einsatz von weißem Phosphor – das macht einen
    deutlichen shellburst von Dutzenden von Rauch Wanderwege“

    Grandiose Übersetzung!

  2. securius

    Angesichts des bedrückenden Ernstes dieses Themas (Phosphormunition gegen Zivilisten) wäre sehr zu wünschen, dass der Originalartikel so qualifiziert übersetzt wird, dass keine Reaktionen wie „selten so gut gelacht“ entstehen können.

  3. äs1

    übersetzt du es doch

  4. Enigma

    Leute da steht das es maschinell übersetzt wurde -.-

  5. Enigma

    Wenn ihr dann meint das ihr besser Englisch könnt, dann liest die orginale Fassung

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s